：三八式歩兵铳；即中国人熟知的三八大盖），这日本人的6。5毫米有坂弹，穿透能力强，有这样一副胸甲，在中间再想办法夹点其他的，我估计100米内，就能保证不被穿透，但是要试验后才知道，搞不好50米不能穿透都做得到，我们这么多**莎要是跟日本人打到了50米之内，他们凭手动步枪想与**沙抗衡，那简直是天方夜谭了。

张思然就让大熊把他的SN—42防弹胸甲拿过来放在工作台，大熊嘴里嘟囔道：这防弹胸甲没多大意思，又累赘又影响行动，在战斗工兵营里面，大家都不是很喜欢。

雷娜就说：我参加过对德军装备军械部门对SN—42防弹胸甲的讨论，实际上一战中协约国也曾经装备过防弹胸甲，战后各国放弃了研发防弹胸甲。因为认为其过于笨重且不实用，不过在斯大林格勒的德军眼里，这SN—42防弹胸甲作用很大，实际使用中也很有效，我们的MP—40冲锋枪在100至125米的射程左右就不能有效击穿了，甚至出现过90米没有击穿的情况，300米距离可以防御98K的7。92×57mm毛瑟步枪弹，在斯大林格勒的巷战和室内近战中让德军很伤脑筋。不过我们也从俘虏的红军士兵口中得到了普通士兵对这种防弹胸甲的看法，在使用者中确实评价不高。我们分析过，之所以出现这种情况，一是防弹胸甲只能防住正面，背后只有皮带，遇上手榴弹或者炮弹在身后爆炸，没有任何作用。二是这SN—42防弹胸甲是由上下两块防弹钢板组成，中间有一个插销连接，想来设计者专门设计两块锻造防弹钢板连接起来，是希望防御腹股沟，这种想法是好的，但是实际使用中给士兵带来了非常大的困扰，所谓行动不便和笨重主要就是这种两块钢板连接起来造成的，对士兵蹲、卧、翻越、匍匐前进都有影响，只有在直挺挺地前进时影响小点，所以红军士兵普遍评价不高，因为在巷战中也没谁敢傻乎乎站直单凭防弹胸甲冲锋；至于那几公斤重量根本不是主要原因。

加莉娜就问：既然穿戴后行动不便，那为什么还要防弹胸甲呢？而且还多要两副大号的防弹胸甲？

张思然翻译给雷娜后，雷娜就说：我们知道这SN—42防弹胸甲的缺点了，我们就可以有针对性地改进。至于多要两副，是近战突击的时候不能指望大熊一个人吧，所以要给黑蝙蝠队长和屠刀中士各准备一副。我看黑蝙蝠队长就是一个喜欢带头冲锋的，而不是喜欢躲在后面动嘴皮子指挥。

这些话说的加莉娜心里还是很受用的，她一直为张思然的身先士卒和带头冲锋而自豪，俄罗斯人就崇尚勇士，安德烈这个勇敢的名字真是没有叫错。