霍顿的脸红得像个番茄。~萝′拉￠暁-税′ ?更?欣￠醉+哙^“滚进去！大伙儿都进去！”他冲着那些在门外溜达的伙计喊道，他们很是失望。

菲尔兹耐着性子自信地走过来，“老实点，伙计，这对你有好处。坦白告诉我们，你把那些清样卖给谁了？”

“一个怪人。满意吗？一个晚上，我正要下班的时候，那个人叫住我，说他很想我帮他搞到二三十页朗费罗先生的新作，只要我找得到，随便哪几页都成，但也不要拿很多，以免被人察觉。他一个劲儿地拉拢我，跟我讲怎么样给自己赚点儿外快。”

“你这个该死的红毛贼！他是谁？”洛威尔问道。

“他戴着一顶又宽又高的礼帽，身穿黑大衣黑斗篷，长着小胡子。我答应了他，他便跟我握握手就走了。后来我再也没见过那个夜猫子。”

“那你怎么把清样交给他的？”朗费罗问道。

“不是直接给他的。他叫我把清样送到一个地方。我想那不是他自己的住宅。我记不得地址的门牌号码了，不过那地方离这儿不远。¨看¨书′君. ¨追′最·薪￠蟑*截`他说他会把清样还给我的，省得霍顿先生晓得后发火，可那家伙从未回来找我。”

“他知道霍顿的名字？”菲尔兹问。

“嘿，听清楚了！”洛威尔说。“我们需要知道你送交清样的确切地址。”

“我告诉过您，”学徒浑身颤抖着答道，“我记不起门牌号码了。”

“你不要跟我装傻！”洛威尔说。

“绝对没有！如果我骑着我的小跑马去寻，我会记起来的，我会的！”

洛威尔露出了笑容，“很好，你带我们去。”

“不，我不会告密的！除非我保得住工作！”

霍顿走下堤岸，说道：“没门儿！”

“而且你还得去做另一份工作——蹲监狱，”洛威尔补充说。·比/奇?中~雯/惘* ′追·嶵_薪~章_节\

“几个钟头后，等天黑了，我们再会面。”学徒权衡一番，像个斗败了的公鸡似的回答说。

洛威尔搭乘菲尔兹的马车赶到河畔印刷社的大门口。那个红头发的学徒骑着一匹长满斑点的老母马，骂骂咧咧地说他们这么做会让他的马生热病的。他骑马飞奔起来，穿过大街小巷，经过几个没有灯光的冰冻的牧场。路七拐八弯的，就连洛威尔这个在坎布里奇长大的人都分不清东南西北了。

学徒在一幢殖民时代风格的房屋的后院门口收紧缰绳勒住了马，他一开始跑过头了，然后掉转马头，转过身来。

“这幢房子，就是我送清样的地方。照着他的吩咐，我把清样放在这扇后门的门底下。”

洛威尔停住了马车，“这是谁家的房子？”

“剩下的事情，就靠你们自己了！”科尔比咆哮着说，他用脚后跟踢了踢马，马在冰冻的土地上飞快地跑开了。

菲尔兹提着一盏灯，领着洛威尔和朗费罗向房子后面的走廊走去。

“里面没有灯光。”洛威尔一边说，一边敲碎一扇窗户上的冰霜。

“我们绕到房前去，把地址记下来，再和雷一块儿来这儿。”菲尔兹低声说，“这个流氓可能在耍我们。他可是一个贼，洛威尔！说不定他约好了同伙在这儿打劫我们呢。”

洛威尔一次又一次地撞击黄铜门环。“老天爷最近老跟我们过不去，要是我们这会儿离开了，这房子到明早就会给人拆得连影子都找不到了。”

“菲尔兹说得对。我们还是小心行事的好，亲爱的洛威尔。”朗费罗轻声劝道。

“喂！”洛威