“没有，正要开始。/齐′盛?暁\税·罔￠ _已^发·布~嶵.歆′彰.结,”带着几分愧疚莎克丝重新打开无线电，立刻听到莱姆焦急的声音。

“……你在吗？这该死的玩意儿又不……”

“我在。”莎克丝冷冷地说。

“出了什么事？”

“讯号干扰，我估计。我正和被害人在一起。”

看到女孩听着她不着边际的话语直眨巴眼，莎克丝笑了。“我不是在自言自语，”她把麦克风指给女孩看，“我在和指挥中心通话。你叫什么名字？”

“莫娜莉，莫娜莉?吉格。”她打量着自己被咬伤的胳臂，又撩起一片衣服，检查身上的伤口。

“抓紧时间和她谈话，”莱姆指示道：“然后赶快回到犯罪现场开始工作。”

莎克丝用手捂住麦克风，低声对塞利托发泄着不满。“长官，为这家伙工作真让人受不了。”

“迁就他一点吧。*欣/捖￠ \ ?榊/戦+ \已^发?布\最+新?蟑+結-”

“艾米莉亚，”莱姆还在咆哮着：“回答我！”

“我们正在和她谈，行了吧？”她也大声吼叫道。

塞利托开始发问：“你能告诉我们发生了什么事情吗？”

莫娜莉开始说了，断断续续地把在东村公寓洗衣房里发生的事讲述了一遍。她说那个人躲在那里，等候她出现。

第41节：你是说他侵犯你

“哪家公寓？”塞利托问。

“德国会馆。你知道，里面住的大半是德国移民和留学生。”

“后来呢？”塞利托又问。莎克丝发现，这个大块头警探虽然看上去好像挺粗暴的，好像比莱姆的脾气还坏，其实还满有同情心的。

“他把我塞进汽车后备厢，载着我来到这里。”

“你看到他的长相了吗？”

女孩闭上眼睛。莎克丝把这个问题又重复了一遍，莫娜莉说她没有看到。正如莱姆猜测的，嫌疑犯戴着一副海军蓝的滑雪头套。

“还有手套。~3¨叶*屋_ !唔·错·内~容′”

“描述一下手套的样子。”

她忘了手套是什么颜色，只记得是深色的。

“有什么不寻常的特征吗，那个绑架你的人？”

“没有。我只能告诉你，他是白种人。”

“你看到那辆出租车的车牌号码了吗？”塞利托问。

“什么？”女孩用她的德国母语反问道。

“你可看见……”

莱姆的声音突然插了进来，把莎克丝吓了一跳。“Das Nummernschild（德语：车牌号）。”

她心想：那混蛋怎么什么都知道？她把这个词重复给女孩听，但她摇摇头，又眯起眼睛。“你在说什么？出租车？”

“他不是开着一辆黄色的出租车吗？”

“计程出租车？不，没有，他开的是普通车。”

“听到了吗，林肯？”

“恩。这家伙还有另外一辆车。他把她放在后备厢里，说明这不是旅行车，也不是有后仓门的小货车。”

莎克丝重复莱姆的话。那个女孩点点头：“好像就是一般的私人轿车。”

“对车型或颜色还