é意为烤焦的——译注）做得非常令人惊奇。”

“我们试试。”乔说道。

菲利普输入“Crême Brulé”，屏幕空白了一会儿，然后显示了一条新信息：

很接近，但是抱歉，你错了。还有两次机会。

“该死。”菲利普喊道。

“什么？我以为就是这个！”劳拉嘶声说道，转向她的女儿。

乔耸耸肩。“过于容易了，很明显。”她拉过一把椅子，靠近菲利普，“好的，我们还有两次机会。我们最好稍微谨慎一点儿。”

“但是这不可能，”劳拉说，“它可以是任何东西。”

“没错，但是这是一个私人密码，老妈，是某种你一下子就能想到的东西。”

“那就是为什么我说是焦糖奶油布丁，乔……”

“好了，”菲利普说道，“让我们好好想想。查理的线索是‘那晚你很喜欢它’。他还能指什么？你确定他指的就是纽约那晚吗？”

“该死，我怎么知道？”劳拉感到一股挫败感正从胸中升起。

“我认为你的方向是正确的，”乔插嘴说，“查理说了——‘很接近’——这应该就是指的在餐馆那晚。但是密码可以是Crême或者Brulé，或者是cb……什么都有可能。”

片刻之间，谁都没有说话。乔看起来似乎是陷入了思索。劳拉用手梳理着头发，眼睛紧盯着屏幕。

第40节：春分(40)

“我想你是对的，”菲利普终于说道，“什么都有可能，但是在第一次尝试之后，查理又给了你一个线索。也许我们需要更多的信息。”