载满双耳罐的双轮马车，上面有个长相威猛的奴隶在等着他。一声干脆的吆喝，一记鞭打，双轮马车吱吱嘎嘎地移动了，去往欧普龙提斯的海岸……

* * *

[1] pagano：异教徒，非基督教徒；异教的，非基督教的。

[2] 尤杰罗，古代面积单位，1尤杰罗约相当于2500平方米。

[3] 此处原文为一个法语多义词caveau。这个单词出现在意大利语当中时，通常是指银行那种存放贵重物品的关卡重重的地下室或地下保险箱，故译作“地下宝库”。

为全帝国供给葡萄酒

欧普龙提斯

公元79年10月23日17：30

距喷发差19个小时30分钟

AVETE UTRES SUMUS COT ESTIS ERE VOLUIMUSQUANDO VENISTIS ERE EXIMUS你们好，我们是酒囊。你们成为如此模样正是我们为了钱而想要的。你们来后，我们带着钱离开了。

目的地已经快到了，乡村的种种香味逐渐淡去，取而代之的是地中海灌木丛的芬芳和海的腥味。风大了，吹乱了鲁齐奥·贝里提斯·爱若斯的头发，却弄不乱肌肉结实的日耳曼奴隶那极短的头发，他坐在他身旁，沉默地盯视着自己的前方。