到8月中旬，红军打到了东普鲁士边境， 在波罗的海地区包围了德国50个师，深入到芬兰的维堡，消灭了中央集团军，而且在6个 星期内，在这条战线上推进了400英里，到达维斯

杜拉河与华沙隔河相望。同时，在南线 从8 月20日开始发动新攻势，月底就占领了罗马尼亚和供给德军天然汽油唯一重要来源的普洛耶 什特油田。8月26日，保加利亚正式退出战争，德军开始从那里仓皇撤退。9月间，芬兰也退 出战争

，并向拒绝撤离其领土的德军开火。

在西战场上，法国迅速解放了。在新成立的美国第三军团，美国人找到了一位坦克将军，这 就是司令巴顿将军，他与非洲的隆美尔一样骁勇善战。7月30日他攻克了阿夫朗舍之后，即 开始向在诺曼底一线的德军进行大包抄，向东南

推进到卢瓦尔河畔的奥尔良，然后转师向东 推进到巴黎南面的塞纳河。8月23日，盟军抵达巴黎东南方和西北方的塞纳河，两天以后， 雅克?勒克莱克将军所统率的法国第二装甲师和美国第四步兵师就攻克了巴黎。被德国占领 了四年

之久、有法兰西荣誉之称的这一伟大城市解放了。他们还发现塞纳河上的桥梁，其中 有许多是艺术品，均未遭受破坏。

现在，在法国的德军残余部队，正在全线撤退之中。在北非战胜隆美尔的蒙哥马利，于9月1 日晋升为元帅，率领加拿大第一军团和英国第二军团在4天内挺进200英里，从塞纳河下 流通过有历史意义的1914至1918年和1940年的战场