巴顿在他8 月13 日的日记中写道：“第十五军团..已经拿下了阿松和西斯到法莱斯并完成封住包围圈的缺口。·3!3^y!u′e.d·u′.~c~o,m/但是，由于英国用飞机在这之间投下了大量的定时炸弹．我们只得命令部队停止前进。我确信，这是个巨大的错识，像我们断定的那样，英国将无法封住法莱斯。”

已顿向布雷德利说：“让我们继续向法莱斯前进，我们将使英国人像在敦刻尔那样，把他们赶到大海里去！”自从在1940 年蒙哥马利在敦刻尔克被希特勒打败而退回本国之后，他一到敦刻尔克就特别受刺激。

第十天午后，加拿大部队开始以四个步兵师和两个装甲师的兵力向法莱斯发动了另一次猛烈的攻击，即所谓“温顺”行动。但英国空军轰炸机司令部的黑色飞机群，被耀眼的日光照得眼花缭乱，再一次向加拿大部队投下了大量的炸弹，炸死了几百人。

8 月14 日，蒙哥马利给詹姆斯·格里格爵士狂喜地写道：“这些日子是伟大的日子，在本星期就可以看到有伟大的事件发生。.零*点′看?书` `首/发~大量德军已经陷入了重围，当然有一些可能逃跑，但我们不认为他们能够再继续坚持和在塞纳河两岸进行激烈的战斗了。”

大量德军确实从加拿大军队和第十五军团之间的缺口逃跑。有些行动迟缓的德军，最后彼封口的部队所截击，在密集的枪炮和飞机的狂轰滥炸中丧生。遭受这次毁灭性打击之后，希特勒已不再可能以余下的部队守住法国了。他的渍散的部队开始在一片混乱中向德国边境和比利时全面退却。

布雷德利制止巴顿前进引起了争吵，但比德尔·史密斯在一年后更公平地写道：“当发动攻势的两只钳臂相向运动，要避免相撞，那么在一定时候总是要其中一个或另一个停下来，或其中一方或双方改变前进的方向。在当时的情况下，从南部通过阿根坦和阿郎松部里已经认识到冲突的可能性已迫在眉睫，必顺迅速采取协调的措施，商定在东西向主要道路上的美国部队停止前进，以便按照蒙哥马利的希望，让右翼英军作为前进的轴心，穿过美国部队前线。+l!u′o·q!i-u/y!d!.*c^o+m+在这条大道以北已有大批美国前线，也不能开炮。布雷德利正确地坚持不让他的部队与英军发生毫无希望的纠缠，甚至在战斗混乱中发生直接交火。最高统帅正在布雷德利的指挥所里，他亲自支持布雷德利对二十一集团军发出的避免使问题进一步复杂化的明智决定。在各地的指挥官，尽他们最大可能，采取必要的合作动。迅速追击溃逃敌人。”

在法莱斯战役几星期后，伦敦《每日电讯报》发表了一篇对英国第二军司令邓普西将军的访问记，在这篇访问记中，他很不公正地力他的部队向塞纳河追击敌人进展缓慢一事诿过于美国人。访问记者引用他的话说：“在德军陷入在法莱斯的包围口袋后，因为在右翼迂回的美国部队按兵不动。最后美国撤走了两个师，但这两个师都是在我们还没有作更深入推进前穿过我们防线的。这就耽误了我们军四十八个小时的时间，我们在8 月26—27 日才渡过塞纳河。”

就邓普西的指责，布雷德利向艾森豪威尔作了申辩。他指出。关于美国部队第十五军团往北推进至阿根但的行动，是得到蒙哥马利特别同意的。几天后，蒙哥马利要求美国部队更向北推进到尚博瓦和特郎。布雷德利说：“关于这次行动，邓普西是知道的，而且他还开玩笑他说，他将在我们前面赶到阿根坦。”当时柯林斯的第七军团已经到了英美原定的边界线上，并要求继续向北推进。”第二天，蒙哥马利说，他认为这是一个好主意，柯林斯才又推进到弗莱尔阿根坦大道以北。邓普西的谈话在伦敦报纸出现几天之后，蒙哥马利向布雷德利表示了道歉。

现在艾森豪威尔面前有一项他很乐意履行的义务，全世界都在思索的一个问题：是谁在指挥第三军，这个军完成了猛打猛冲，横跨法国的重任。他举行了一个记者招待会，并宣布正是巴顿将军在前线指挥这个军，他并没有蜷缩在英国。对于巴顿本人来说，自西西里事件之后，一直忍受屈辱和折磨的这几个月的时间是值得的。他的名字在西方世界的每家报纸上的头条新闻中出现。布雷德利也为巴顿而十分自豪。他曾用这样的话来