或者得战壕脚病。”

美军第十九军团两周前已开始向亚环发动无情的攻击。亚琛作为盟军进攻的第一座德国城市，对于希特勒来说是享关威信的一件大事，是第二个斯大林格勒。该城德军利用地下室和下水道进行顽抗，美军只得逐街进行巷战，通过反复试验，美军发现只有155 毫米榴弹炮才能对亚琛古老的石建筑物发挥作用。但是，155 毫米榴弹炮的弹药却已消耗殆尽。残存的少数建筑物被炮火打得百孔千疮。进攻部队不久就被搞得筋疲力竭，士气低落，然而亚琛仍未攻下。

整个战线的进攻势头不断减弱，在洛林的梅斯也是如此。这是一座扼守通向德国的传统战略要道的古者堡垒，数百年来从未被攻陷过。由狂热的希特勒青年组成的部队死死地守住巨大的石壁碉堡，顽强地进行抵抗。10 月18日，再次住进医院的埃弗雷特·休斯——这次是因为腹部受伤——写道：“尚未攻屯亚琛，在梅斯..乔[巴顿]不得不撤退。不知是谁告诉他，不要让士兵无谓地牺牲。”护士给休斯拿来一束玫瑰花。他怀着愉快的心情把花束打开。他猜测着，这花也许是J．P 送来的。名片上写着：“亲爱的埃弗雷特，贵体欠佳，甚为不安。”原来是讨厌的J．C．H．李送来的。