“你将被送回国当你那个永久性的上校。/如!雯.网^ *已`发`布~醉′辛~彰¨結`”交密斯说。

“我的弹药问题报告怎么办呢？”奥兰德问。

“你引起了别人对你的反感，这是不言自明的。”史密斯回答说，“将有一位更能胜任的军官来做那件工作。”

塞勒对已经不再构成一种危险的可怜的奥兰德有点怜悯了。他为奥兰德安排了一个办公室，并送来一个大炭炉子。然而，最后处置奥兰德这件不光彩事情的责任却落到了李的头上。一天，他约奥兰德同他一起到诺曼底其他分部去，它设在饱受战祸而现在仍然处于胡作非为的士兵们的扰乱之下的瑟堡。这里距乔治五世饭店和爱丽舍田园大街很远。奥兰德惊愕地听着李对欢迎他们的人们说：“请允许我向诸位介绍一下后勤诺曼底基地分部的新指挥官——亨利·奥兰德将军。”

整个11 月休斯都很忙碌，尤其是对他这样一个喜欢记日记的人来说，这是一个值得大书特书的月份。11 月4 日，他拜访了艾森豪威尔。,E~Z-小,税_王^ ·蕞*薪.蟑_踕￠耕-歆+筷/他愉快地对艾森豪威尔说，他是他喜欢与之交谈的少数人之一。休斯是来吃午饭的，但一直呆到傍晚。他心中惦记着几件事情。“建议[艾森豪威尔]不要发布关于让战俘吃饱肚子和向他们发酒的命令”，这是他写下的第一则日记。然后，“[他]把准备在打完最后一枪退休之后发表的一部书的第一部分送给了我。啊，是啊！我想，他一定是以为当过最高统帅之后再当陆军参谋长是地位下降。”

另一则日记写的是关于一个最棘手的非军事性的问题：“商议巴巴拉的事。”最高统帅的一位心腹之交第五军团司令吉·杰罗在华盛顿对珍珠港事件的正式听证会作证后刚刚飞回法国。他回来是找他的法国妻子玛丽—路易斯的。法国抵抗运动的领导人正在审查她，说她的一个名叫巴巴拉的女亲戚同纳粹合作过。10 月16 日，休斯给自己写了这样一个备忘录：“切勿卷入吉的社会关系——我认为他们是纳粹的合作者。”休斯在日记里说，次日，J．P． “卷入了法国人试图拘捕巴巴拉及其母亲一事..必须把此事告知吉！”艾森豪威尔对此事无能为力或不愿插手。￠武·4`墈\书/ ·埂.新?醉?全`11 月3 日，休斯同杰罗及其亲属共进晚餐。席间笼罩着一种凄惨的气氛。巴巴拉整个晚上都在轻声啜泣，而他尽管竭力坚持，但还是坐在椅子上睡着了。审判的日子已经确定。11 月9 日休斯写道：“杰罗及其亲属仍然受着审查，他们由于审判时姗姗来迟而激怒了法国法庭。”艾森豪威尔向休斯询问

过一两次这一案件的结果。但他的司令部不愿出面求情，这不是涉及安全的问题，与他们无关。“普莱斯（最高统帅部一位军官）说巴巴拉是通敌者，”休斯写道。“除非法国法庭证明她无辜，她就是有罪的。”11 月21 日，休斯作了这样的结论：“玛丽和巴巴拉显然是清白的。”然而，令人烦恼的事并未就此结束。1 月5 日，休斯同艾森豪威尔和凯·萨默斯比一起吃午饭，商量了杰罗的事情。艾森豪威尔由禀性不善于处理政治问题而拒绝干预此事。他说，他对整个事件上感到困惑。休斯在日记中记道：“他想不出任何妥善的对策。”

类似的事件在法国发生过多起，由捅风捉影、妄加迫害一直发展到血腥清洗、消灭异己。在比利时，盟国建立并培育起来的抵抗组织变成了难以驾驭的怪物。11 月17 日，凯·萨默斯比写道：“比利时内地军拒绝执行要他们交出武器的命令。”蒙哥马利的司令部终于不得不以武力相威胁。数日之后德吉冈写信给最高统帅部驻比利时的代表机构，对其协助结束这一“不愉快的事件”表示感谢，并说蒙哥马利希望他们不要将事件公诸于世。然而事情并未就此结束，比利时人还是很难控制。德吉冈在同抵抗组织和共产党的领导