蒙哥马利明白，他在争夺地面部队最高指挥权的这场斗争中是输了。\幻~想`姬? _无~错^内?容!但是，无论谁都承认，他是像一个绅士那样，输得体面。“我想说两点，”他给布雷德利写信说，“第一，对我来说指挥如此出色的部队，真是无上荣幸；第二，他们打得真漂亮。”

也是在1 月12 日，俄国的巨大攻势开始了。没有几天，红军长驱直入，攻占了华沙。盟军最高统帅部如释重负。在华盛顿，史汀生对着口述录音机说道：“这是一条很好的消息，尽管我们一直希望并愿意相信（俄国人）会信守诺言，但这些日子我们还是对斯大林的迟缓有点焦虑不宁了。”现在东西方合作受到的损害已不那么明显，而且可以被忘却了。

布雷德利和蒙哥马利都希望在突出地带北部发动下一次攻势。但是，1月15 日这一天，当蒙哥马利应艾豪威尔的观点的要求对他作了一次罕有的拜访时，他发现艾森豪威尔的观点没有改变。“我们必须在莱茵河以西击败德军，”最高统帅这样说道。

比德尔·史密斯在一次会议之后留下来，跟艾森豪威尔反映了美国人在法国犯罪与日俱增的事实：英军士兵从运送军需品的列车上盗窃物资，然后到黑市上出售。~微_趣-晓*说￠ *蕪\错!内\容·这对艾森豪威尔来说未必是什么新闻。他对史密斯说：“我有价值一百多美元的酒就是从舍尔伯斯特偷来的。”舍尔伯斯特是他设在兰斯的前线指挥部。艾森豪威尔近来心情烦躁，神色倦怠。他的健康状况不佳，体重超重了八磅。为给部下做出榜样他带头献血，医生抽血时费了好大劲才找到静脉把针头插进去。几天后，一位医生给他进行体检。对他的健康状况表示满意，虽然对他抽烟的数量作了番尖锐的告诫。玛米许久没有来信，这使他很是放不下：也许她到本宁堡去了。旅途中无暇写信。对此他并没有发牢骚，而只是在一封信中询问她是否收到了他寄去的圣诞礼物，给她的香水和给约翰买的装有一千法郎支票的皮夹子。

1 月16 日，柯林斯的部队从北向南推进，在豪法利兹同巴顿的部队会师，这样就把“口袋”封住了。虽然被包围的德国人不多，但这显然标志着纳粹的攻势已告结束。据斯特朗估计，敌军大约损失八万五千人。他们虽然撤出了大部分建制，但其人员和物资损失惨重。因此，他们开始从突出地带撤退。艾森豪威尔把第一军重新交归布雷德利指挥。巴顿认为，”这将是非常有利的，因为布雷德利要比蒙哥马利大胆果断得多。!k\u?a`i+d+u·x?s?./n·e′t~”

一天，休斯来到艾森豪威尔的办公室，艾森豪威尔对他说：“埃弗雷特·乔治确是一位十分伟大的战士。在战争结束之前。我一定请求马歇尔对他有所奖励。”休斯跟最高统帅一起匆匆进过午餐，便赶忙飞抵南希，把这个好消息告诉了巴顿，事后，他在日记中这样记载，“乔治看来很高兴。送给J．P.一具捅鼠器和几本书。还给我那支象牙柄手枪。我们一直谈到下午一时三十分。我们在一块议论了布雷德利，艾克，考特尼等，一如既往地极力赞颂他们的聪明才智。乔治还谈到他是一个骄做的好斗的入。他是好样的——他是这样说的，”休斯在巴顿那里住了几天。“真是个地狱般的地方，”他写道“冰天雪地。我催促乔治去睡觉，但他说我们像是一对刚从寄宿学校回到家里的姊妹，我们要尽情地谈个够。”

美国人正像蒙哥马利说的那样，被打得头破血流，死伤近七万人，像步兵榴弹炮之类的装备损失惨重。使他们在阿登陷入灾难的原因是指挥不力，结果导致战线拉得过长，缺乏战术后备力量，而首先是最高统帅部的自满情绪使他们忽视了重要情报，华盛顿一位分析家指出，盟军最高统帅部关于9月份以后的情况所作的情报总结，“对德国人已经做的和可能做的的一切均持嘲笑态度。”尽管马歇尔竭诚地替艾森豪威尔辩护．阿登之战的结果仍然受到严历的批评。“时至今日，”空军副参谋长L.S.库特将写道，“无论是从便用地面部队还是从使用空军的角度来看，艾森豪威尔的部署都是支离破碎的，