“希望你不要认为我在发脾气，”布雷德利最后说，“我确是恼人得要死——我要让你知道这一点！”

当他砰地一声丢下话筒时，周围在场的美国军官们都站起来，热烈地鼓掌。+第￠一^墈-书_枉^ ~免+费·粤^黩,

几天后，布雷德利打电话给已顿并严肃地告诫他：不要轻举妄动，听候进一步的命令，已顿怀疑是蒙哥马利在背后捣鬼。“该死，真该死！”他在日记里这样写道。“又放弃了一次正在进行的进攻。只是为了发动一次没有成功希望的战斗，那不过是为了抬高蒙蒂的身价，他自从离开非洲以来，没有打过一次胜仗，在那里也只有在阿拉曼胜过一次，那还是靠了我为他拿下了马雷特。”

尽管有这种反对意见，战斗重点北移的重大变化已经开始进行。后来，布雷德利告诉巴顿，他不得不将第九十五师调拨给辛普森的第九军，而且有五六个炮兵营也要调给他。“看来，这不是艾克的打算，”布雷德利解释说，“这是联合参谋长会议强加于他的。”

巴顿唯恐战争将在大部分美军处在防守状态中结束。·天¨禧_暁\税`网￠ ¨勉·肺`跃?犊-而这时蒙哥马利却取得新的、大肆张扬的胜利，而已顿知道。横扫千军决非蒙哥马利的风格。他断言；蒙蒂的行动是这样的缓慢而胆小，甚至当他发现在他面前有德军集结，他也会停足不前的。”

巴顿有一阵子有一个宏大的梦想，“第一个出现在莱茵河上的必定是我。”他在日记中颇为自负地这样写道。但是积雪在消融，冰封的道路在他的部队践踏下变成一片泥淖。他知道自己的为世所瞩目的战斗将暂时停顿。他临时决定去已黎看望休斯。这是从1942 年以来他第一次离开战场。休斯力他在乔治五世饭店预订好了一套房间。

突出部战斗以后形成的恶劣感情一直未能得到缓解。1 月31 日布雷德利会晤艾森豪威尔，艾森豪威尔告诉他，不得不停止向阿登地区推进，而要在北面发动一场夺取鲁尔大坝的攻势。布雷德利甚为失望，正如凯·萨默斯比所评述的，“‘真正的’（向莱茵河挺进的代号）..必须进行下去，”她写道，“当然由蒙蒂来指挥，布雷德利向艾强调指出有六十一个美军师在这里，..可是蒙蒂不停地在报刊上大出风头，美国公众对此是十分痛心的。,我/的.书*城_ ￠蕞￠歆_璋^结*更′欣·快·”在回溯了因美国第九军拨归英国集团军指挥引起的危机之后，她继续写道，“布雷德利竭尽全力要想把第九军调回来。为此，艾令惠特利打电话给蒙哥马利（他在伦敦），告诉他如果第二十一集团军内有任何一个人向报界透露什么情况，那么就将由布雷德利来指挥‘直正的’作战行动..在那时这是一次相当激烈的会谈。”

第二天，布雷德利仍是满腔愤懑。在上午的会议上，他口中仍然不停地抱怨着蒙哥马利。艾森豪威尔命令他工作班子里的英国准将惠特利打电话给在伦敦的蒙哥马利，告诉他“真正的”作战行动必须按照既定计划于2 月8日执行。凯·萨默斯比后来写道：“布雷德利急于想推翻艾把第九军置于蒙蒂指挥下的决走，他知道艾的决定是合乎逻辑的，但是真正的麻烦要回溯到12 月和1 月，蒙蒂在报纸上大出头露面风光十足了。在艾手下的所有指挥官中。给他造成最多的头疼事的人就是蒙蒂，他仅因开会来过凡尔塞两次，每次都是艾亲自给他下命令，否则他就派他的参谋长（德吉冈将军）来。”

在龙德施泰特发动攻势以前，蒙哥马利就一直在筹划“真正的”作战计划。在前进基地贮存了大量的军人弹药。1 月底，冰化雪消，默兹河的水位一天中就上升六英尺，致使洪水泛滥。尽管如此，2 月8 日早晨五时，“真正的”作战行动准时发动。上干门大炮持续不断地轰击了十个小时。在先头部队前面的莱茵河兰城堡，像克利夫斯一样遭到九百架轰炸机猛烈轰炸。进攻开始，由加拿大第二师的各步兵营开路，担任攻击的各师向前进攻。

2 月13 日，