受人尊敬的、彬彬有礼的美国女老师，她们和周围的庸人没有任何交流。我和尼克很希望能鼓足勇气过去和她们打个招呼。

住宿情况其实并不差。我们有自己的房间（感谢上帝），只有一点，因舷窗离水面太近，不能打开，屋里得一直开着灯……除此之外一切都好。有一个吸烟室，如果大家都能遵守规矩的话，也还不错。还有一个酒吧，我们的手头并不宽裕，无法进去品尝。船上的食物算不上美味，但还说得过去；或许是因为看见了船上的那些人，我才对船上的食物有偏见，除了让人生厌的旅伴之外，这算是一次比较舒适的航行。

幸运的是，这些人基本上都不喜好社交。想跟我交谈的，都被我摆出的普林斯顿势利鬼的样子吓走了。说起来我在大学里并非一无所获，至少学会了在不想与别人聊天时成功地从搭讪中脱身。我的方法如下，先是情绪铺垫，面含愠怒之色，向搭讪者投以审视的目光，接着用彬彬有礼但冷漠坚决的语言予以回绝，随后脸上再表现出厌烦之情，沉默不语。这是所有普林斯顿人都掌握的社交之法，更是耶鲁人和哈佛人炉火纯青的一项技能。在这种三等船舱里，这一招真是百试百灵。