流逝，无论是好是坏都消失得无影无踪，就这样平淡无奇地悄悄逝去时，夜晚会显得格外漫长。“你来这儿很久了吗？有没有到处去转转？喜欢玩桥牌吗？”

舞池里充斥着音乐声，黑人吹奏短号，曲调格外动人，音符在那些中规中矩的欧洲演奏者中间舞动着，回旋着。

“我满含泪水，跳着舞步……”

（哦，哦，你去想一想，你满含泪水，跳着舞步，是不是？亲爱的，你知道，你太严肃了。）

“不，我还没机会四处瞧瞧，你看，我来这儿是滑冰的。”

（我的好朋友，你这是怎么了？你这么年轻的人，怎么眼眸里满含泪水，跳着舞步？你觉得这样合适吗？很有男子气概吗？）

“因为我怀里的女孩不是你。”

“是的，我能想象……但如果你能理解，那就太好了。”

（无论如何，现在别告诉我，像你这样一个正直的美国年轻人会哭出来，会哭出来，我提醒你，别像个招人讨厌的小孩那样哭泣，就因为你不得不与自己不感兴趣的女人跳舞。）