，也产生了巨大的影响。《金史·世宗纪下》载：大定二十三

年（1183年），“译经所进所译《易》、《书》、《论语》、《孟子》、《老子》、

《扬子》、《文中子》、《刘子》及《新唐书》。上谓宰臣曰：‘朕所以令译《五经》

者，正欲女直（真）人知仁义道德所在耳。’命颁行之。”金世宗的认识和做法，足以

表明这种影响的深刻程度。字书，即所谓小学之书，主要是关于汉语言文字研究的专门

著作。这门学问的延续和发展，对于保证中华民族文明发展的连续性和汉文化的扩散、

传播，有非常巨大的作用。《隋书·经籍志》小学类著录《鲜卑语》字书多种，《宋史

·艺文志》小学类著录《蕃汉语》一种，说明古代史家在文献著录上也并不仅限于汉语

言文字的专书，同样反映出多民族国家的历史意识。《辽史》所附《国语解》和《金史》

所附《金国语解》，也是这种历史意识的具体表现。