海之后，露易斯看上去还是那么纯洁多情。清晨三四点钟，波波夫醒来发现自己单独一人躺在床上。也许是仲夏的晨曦，也许是沙龙的嘈杂声吵醒了他，因为通向客厅的门洞开着。波波夫顿时警觉了起来，开始留心倾听了一会儿，听到他的办公室抽屉被打开的声音。这下他明白了过来：露易斯是阿勃韦尔派来监视他的！幸好波波夫从来不在房间里放重要的文件，所以索兴让露易斯翻了个够。

几分钟以后，露易斯踮着脚尖走进了卧室。波波夫装着睡着的样子，从眼睛缝里看着她。她走近床边，轻轻地爬上来躺在他的身旁。波波夫见时机已到，使翻个身，用胳膊时支起身子，装出一付睡眼朦胧的样子说："亲爱的，睡不着吗？"

露易斯转过身来，趴在波波夫的身上说："我不是有意要把你弄醒，我是想找支香烟。"

听了这句话，波波夫把胳膊从她身上伸过去，到床头柜里拿了一包香烟。

"呃，这里才有香烟呢，抽一支吧。"

"真不好意思，"她喃喃地说，仍然把波波夫抱得紧紧的，"我已穷极潦倒，想找点钱花，可是达斯科，我决不是一个小偷，这是我第一次……。"