样，变成烟雾，或是变成一条虫，停在饭菜上……”

“你还不退下！你这不识相的家伙！”

他终于火冒三丈。

“好吧！”

泽庵假意顺从，拉着阿通的手。

“客人说他喜欢一个人。喜好孤独，此乃君子之风……走吧！打扰他就不好了！我们退下吧！”

“喂，喂！”

“什么事？”

“谁说连阿通也要一起退下的？你这个家伙！太傲慢了。”

“的确很少听到有人会说和尚和武士可爱的———就像你的胡子一样。”

“你给我修正！嘿！”

他伸手去拿立在墙边的大刀。泽淹目不转睛看着他往上翘的八字胡。

“你说修正，想修成什么形状呢？”

“你这打杂的，越来越不像话了！我非砍了你的头不可！”

“要砍拙僧的头？……啊哈哈哈哈！省省吧，真无聊！”

“你说什么？”

“没看过有人不争气到要砍和尚的头。头被砍断后，如果还对你微笑，那可划不来喔！”

“好———我倒要看看被砍下来的头，还能不能贫嘴？”

“来呀！”

泽庵饶舌不断激怒他。他握着刀柄的拳头，因愤怒而抖个不停。阿通一边以身护着泽庵，一边因他不断讥讽而紧张得哭了出来。

“您在说什么呀？泽庵师父！您怎么这样对武士讲话呢？快道歉，求求你快点道歉！要不然头被砍了怎么办？”

然而泽庵却又说道：

“阿通姑娘，你退下不要紧的，这些废物，那么多人花了二十天的功夫，还砍不到一个武藏的头，哪能砍到我的头？砍得到才怪！”

“哼！别动！”

八字胡满脸通红，准备拔刀。

“阿通，退下！这打杂的好耍嘴皮子，今天非把他切成两半不可！”