汉人和蒙人的衙门里翻译任何科学文献。

自康熙以后，清廷的钦天监一直由西来的传教士担任监正或监副，从没有汉人和蒙人，康熙请传教士监理钦天监，目的不是开启中西交流，相反是为了“窒塞”中西科学技术交流。

在当时，西方正在经历学术爆炸时期，伦敦有了皇家学会，巴黎有了皇家科学院，柏林也有了科学院。

而康熙在位时，恰好便处于这个时期，传教士也向康熙介绍过路易十四创建的“格物穷理院”以及“天文宫”。

康熙自然对此十分感兴趣，甚至还和路易十四世成了笔友，相互之间通信足有上百封，甚至还发表了一篇《御制三角形推算法论》的学术论文。

是的，一篇源自于当朝皇帝的学术论文！

但这样一个爱好科学的皇帝，面对自己的笔友，同样身为皇帝的路易十四世的劝说，让他也在大清创建一个科学院的建议，却被他直接拒绝，因为他觉得比起科学院，更重要的是巩固“御制”，遏制汉民族的科学研究精神。

就连现在，首都的故宫之中都还收藏着上百架望远镜，多为康乾“盛世”所制造。

但是这样一个可以重新认识世界的器物，却被康熙严格限制，命令传教士不要去做望远镜，望远镜只能是御用，导致当时朝廷的天文观象台还要用最落后的仪器，反倒是他皇家御用的天文仪器比至先进多少倍。

要知道，天文气象可以说是和农业国最息息相关的一门学科！